Bingo! Deactivating Genesis Slider did the trick.
(Since Flex is part of Genesis, we have an automatic grouping of plugins we add to a client’s site whenever they use Genesis themes. We’ll have to remember not to activate or include the Genesis Slider on any client’s site that uses the Flex theme.)
Thanks so much for your super-fast reply! Have a great week.